Ägypten ließ Mohamed Salah im Spiel gegen Südsudan wegen Bedenken über einen Kunstrasenplatz aus. Diese Entscheidung ließe sich infrage stellen, wenn er in dieser Südsudan in Europa für seinen Verein Trabzonspor auf derselben Art Untergrund spielt.
Das Spiel war ein Qualifikationsspiel zum Afrika-Cup 2027 und wurde in Juba ausgetragen. Ägyptischer Fußballverband erklärte, Salah sei nach einer Absprache mit dem Trainerstab von Trainer Hassan Hassan geschont worden, um ihn „zu schützen“. Als Grund wurde das Verletzungsrisiko auf dem Kunstrasen genannt.
Auf den ersten Blick klingt das fair. Salah ist Ägyptens bester Spieler, und ihn zu schützen ergibt Sinn. Doch der Autor weist darauf hin, dass Trabzonspor nicht dasselbe verlangt hat, als Salah früher auf Kunstrasen spielte.
Im Oktober 2024 fehlte Salah bei den Spielen Ägyptens gegen Mauretanien und Kap Verde, die auf einem Kunstrasen in Nouakchott ausgetragen wurden. Sein damaliger Klub Liverpool hatte medizinische Fachleute, die weitere Rücken- und Knieverletzungen befürchteten. Trabzonspor dagegen verlangte nicht denselben Schutz.
Europa könnte die Argumentation Ägyptens erschweren. Kein Klub der türkischen Süper Lig trägt Heimspiele auf Kunstrasen aus, weil alle Stadion der Liga Naturrasen haben. Die Spiele von Trabzonspor in der UEFA Conference League könnten jedoch einen direkten Test bieten.
Der Klub trifft auf SC Freiburg, KuPS, Hearts, Jablonec und ZSKA Sofia. KuPS trägt seine Heimspiele in der Vare Areena aus, die komplett mit Kunstrasen belegt ist. Trabzonspor könnte also ein offizielles Europapokalspiel auf genau der Art Untergrund bestreiten, die Ägypten bewog, Salah zu schonen.
Der Klub wird sich aus dem Spiel nicht zurückziehen. Der moderne Fußball akzeptiert Kunstrasenplätze, und die UEFA lässt sie zu. Genau das ist der Kernpunkt in der Debatte darüber, warum Salah im Lager Ägyptens fehlte.
Salah hat für Basel, Chelsea, Fiorentina, Roma und Liverpool gespielt. In dieser Zeit absolvierte er Dutzende Spiele auf Kunstrasen, darunter einige europäische Qualifikationsspiele. Der Autor sichtete die verfügbaren Aufzeichnungen und fand keine Verletzung Salahs, die eindeutig auf den Kunstrasen zurückzuführen war.
Die Entscheidung Ägyptens beruhte also nicht auf einer Verletzung auf einem solchen Platz in der Vergangenheit. Sie beruhte auf der Möglichkeit einer Verletzung in der Zukunft.
Damit steht der Ägyptische Fußballverband vor einer schwierigen Frage. Wenn Salah für Trabzonspor in Europa auf Kunstrasen spielt: Wie kann derselbe Untergrund zu riskant sein, um den Nationalmannschaftskapitän in einem Pflichtspiel zu schonen, aber sicher genug für ihn auf Vereinsebene?
Ungewiss ist auch, wie lange Salah ausfallen wird. Er wird das Spiel gegen Südsudan am Dienstag verpassen. Unklar ist, ob er auch das letzte Spiel des Lagers verpasst, gegen Südafrika im Internationalen Stadion Kairo.
Der Autor meint, das eigentliche Problem sei nicht, ob Ägypten Salah schützen sollte, sondern ob der Schutz jedes Mal gleich angewendet wird. Eine klare medizinische Regel wäre eine stärkere Grundlage als eine Entscheidung, die von Fall zu Fall getroffen wirkt. Wenn Salah in dieser Saison in Europa auf Kunstrasen spielt, muss sich die Erklärung aus Kairo zum ersten Mal ernsthaft bewähren.
Text und Fotos: africasoccer.com · 29.09 — Original →
Ägypten ließ Mohamed Salah im Spiel gegen Südsudan wegen Bedenken über Kunstrasen aus. Diese Entscheidung könnte infrage gestellt werden, wenn er in dieser Südsudan in Europa für Trabzonspor auf derselben Art Untergrund spielt.
Salah wurde für das Qualifikationsspiel zum Afrika-Cup 2027 in Juba geschont. Ägyptischer Fußballverband erklärte, die Entscheidung sei mit dem Trainerstab um Trainer Hassan Hassan abgestimmt worden und habe das Ziel gehabt, „ihn zu schützen“. Als Grund wurde das Verletzungsrisiko auf einem Kunstrasenplatz genannt.
Auf den ersten Blick klingt das vernünftig. Salah ist für Ägypten sehr wichtig, und es ergibt Sinn, den besten Spieler des Landes zu schützen. Doch der Artikel sagt, die Begründung habe eine Lücke, denn Trabzonspor verlangte keine solche Fürsorge, als Salah früher auf Kunstrasen spielte.
Die Seite erinnert außerdem an Oktober 2024. Salah fehlte bei den Spielen Ägyptens gegen Mauretanien und Kap Verde, die auf einem Kunstrasen in Nouakchott ausgetragen wurden. Die Ärzte von Liverpool befürchteten Probleme mit Rücken und Knien. Trotzdem bat Trabzonspor nicht darum, ihn in gleicher Weise zu schützen.
Europa könnte die Argumentation Ägyptens erschweren. Kein Klub der türkischen Süper Lig trägt seine Heimspiele auf Kunstrasen aus, weil alle Stadion der Liga Naturrasen haben. Die europäische Saison von Trabzonspor könnte die Argumentation aber auf die Probe stellen.
In der UEFA Conference League trifft Trabzonspor auf SC Freiburg, KuPS, Hearts, Jablonec und ZSKA Sofia. KuPS spielt zu Hause in der Vare Areena, die vollständig mit Kunstrasen belegt ist. Trabzonspor könnte also ein offizielles Europapokalspiel auf genau der Art Untergrund bestreiten müssen, die Ägypten bewog, Salah zu schonen.
Der Klub wird sich aus dieser Partie nicht zurückziehen. Kunstrasenplätze gehören zum modernen Fußball, und die UEFA lässt sie zu. Der Artikel sagt, dieser Hintergrund sei zentral für die Debatte darüber, warum Salah im Lager Ägyptens fehlte.
Salah hat für Basel, Chelsea, Fiorentina, Roma und Liverpool gespielt. In dieser Zeit bestritt er Dutzende Spiele auf Kunstrasen, darunter einige europäische Qualifikationsspiele. Der Autor sichtete die verfügbaren Aufzeichnungen und fand keine Verletzung Salahs, die eindeutig auf den Kunstrasen zurückzuführen war. Die Entscheidung Ägyptens beruhte daher auf der Möglichkeit einer künftigen Verletzung, nicht auf einer früheren, mit dem Untergrund verbundenen.
Damit steht der Verband vor einer schwierigen Frage. Angenommen, Salah spielt für Trabzonspor in Europa auf Kunstrasen. Wie kann derselbe Untergrund für den Nationalmannschaftskapitän in einem Pflichtspiel zu gefährlich sein, aber auf Vereinsebene sicher genug?
Unklar ist auch, wie lange Salah dem Lager Ägyptens fernbleiben wird. Er wird das Spiel gegen Südsudan am Dienstag verpassen. Niemand hat gesagt, ob er auch das letzte Spiel des Lagers gegen Südafrika im Internationalen Stadion Kairo verpasst.
Der Hauptpunkt des Artikels lautet: Es geht nicht darum, ob Ägypten Salah schützen sollte. Entscheidend ist, ob der Schutz jedes Mal gleich angewendet wird. Eine klare medizinische Regel wäre eine stärkere Grundlage als eine Entscheidung, die von Fall zu Fall getroffen wirkt. Wenn Salah in dieser Saison in Europa tatsächlich auf Kunstrasen spielt, muss sich die Erklärung aus Kairo zum ersten Mal ernsthaft bewähren.
Text und Fotos: africasoccer.com · 29.09 — Original →
Mohamed Salah, der Kapitän Ägyptens, wurde für ein Spiel auf einem Kunstrasen in den Reisekader seines Klubs Trabzonspor berufen. Das hat eine neue Debatte darüber ausgelöst, warum er im letzten Monat bei einem Spiel Ägyptens auf demselben Untergrund fehlte.
Der türkische Klub gab dies am Mittwoch bekannt. Das Spiel findet am Donnerstag gegen Cobbs aus Finnland statt. Es ist die erste Runde der Ligaphase der UEFA Conference League.
Die Leute stellen Fragen, weil das Donnerstagsspiel auf Kunstrasen ausgetragen wird. Ägyptischer Fußballverband, kurz EFA, hatte genau diesen Untergrund als Grund dafür genannt, dass Salah die Reise der Nationalmannschaft zum Spiel gegen Südsudan im September verpasste.
Im Kader zu stehen heißt nicht, dass Salah spielen wird. Er könnte von Beginn an spielen. Er könnte als Einwechselspieler kommen. Er könnte auch gar nicht zum Einsatz kommen.
Um die Debatte zu verstehen, muss man bis zum 26. September zurückgehen. An diesem Tag teilte der EFA mit, dass Salah nicht mit Ägypten zum Qualifikationsspiel zum Afrika-Cup gegen Südsudan reisen werde. Der Verband erklärte, das Ziel sei, ein Verletzungsrisiko zu vermeiden, weil das Spiel auf einem Kunstrasen stattfinden werde.
Der EFA erklärte, die Entscheidung sei gemeinsam mit dem technischen Stab getroffen worden. Dieser Stab wird von Cheftrainer Hassan Hassan geleitet. Als Grund wurde die Sicherheit des Spielers angegeben.
Hossam äußerte sich später dazu. Er sagte, Salah habe vor dem Spiel Ägyptens gegen Angola mit ihm über den Platz gesprochen. Die beiden hätten sich darauf geeinigt, dass der Stürmer für das Spiel gegen Südsudan pausieren werde.
Nun, da Salah im Kader von Trabzonspor steht, fragen sich die Leute, warum die Entscheidung des Klubs so anders aussieht als die Ägyptens. Die Logik dahinter: Wenn Kunstrasen riskant genug war, um den Kapitän aus einem Nationalmannschaftsspiel fernzuhalten, warum steht er dann im Vereinskader für ein Spiel auf demselben Untergrund? Manche fragen sich, ob sich seitdem etwas geändert hat.
Die Seite geht vorsichtig mit dem um, was tatsächlich bekannt ist. Weder die Kaderliste noch die Mitteilung des Klubs beweist, dass er spielen wird. Sein Einsatz hängt davon ab, welche Spieler der Trainer aufstellt. Seine Rolle am Donnerstag ist daher vorerst ungewiss.
Die ganze Episode hat die Erklärung des EFA neu ins Licht gerückt. Mit dieser Begründung war einer der wichtigsten Spieler Ägyptens während der Qualifikation zum Afrika-Cup geschont worden.
Vorerst bestätigt die Mitteilung von Trabzonspor nur eines: Salah gehört zur Reisegruppe für das Europapokalspiel. Sie bestätigt nicht, dass er auch den Platz betreten wird. Offen bleibt die Frage, warum die Bedenken wegen Kunstrasen, die Ägypten im September geäußert hat, nicht verhindert haben, dass er für ein Spiel auf ähnlichem Untergrund nominiert wurde.
Text und Fotos: africasoccer.com · 14.10 — Original →
