मिस्र ने दक्षिण सूडान के ख़िलाफ़ अपने मैच से मोहम्मद सलाह को बाहर रखा, क्योंकि नकली पिच को लेकर चिंता थी। अगर इस सीज़न यूरोप में वे अपने क्लब ट्रैब्ज़ोनस्पोर के लिए इसी तरह की सतह पर खेलते हैं, तो इस फ़ैसले पर सवाल उठ सकता है।
यह मैच 2027 अफ़्रीका कप ऑफ़ नेशंस के क्वालिफ़ायर का हिस्सा था, जो जूबा में खेला गया। मिस्र फुटबॉल संघ ने कहा कि मिस्र के कोच हुसाम हसन के स्टाफ़ के साथ सहमति से सलाह को आराम दिया गया, ताकि "उन्हें सुरक्षित रखा जा सके"। कारण नकली घास पर चोट का जोखिम बताया गया।
पहली नज़र में यह उचित लगता है। सलाह मिस्र के सबसे अच्छे खिलाड़ी हैं, और उन्हें सुरक्षित रखना समझदारी है। लेकिन लेखक बताते हैं कि जब सलाह इससे पहले ऐसी सतहों पर खेले थे, तब ट्रैब्ज़ोनस्पोर ने वैसी सुरक्षा नहीं माँगी थी।
अक्टूबर 2024 में सलाह मॉरिटानिया और केप वर्डे के ख़िलाफ़ मिस्र के मैचों से बाहर रहे थे, जो नुआकशॉट में नकली पिच पर खेले गए थे। उस समय उनके क्लब लिवरपूल के मेडिकल स्टाफ़ को उनकी पीठ और घुटनों में और चोट का डर था। पर ट्रैब्ज़ोनस्पोर ने वैसी सुरक्षा नहीं माँगी।
यूरोप मिस्र की दलील को और कठिन बना सकता है। तुर्की सुपर लीग की कोई भी टीम अपने घरेलू मैच नकली घास पर नहीं खेलती, क्योंकि लीग के हर स्टेडियम में असली घास है। लेकिन यूईएफ़ए कॉन्फ़्रेंस लीग में ट्रैब्ज़ोनस्पोर के मैच सीधी परीक्षा साबित हो सकते हैं।
क्लब को फ़्रीबर्ग, KuPS, हार्ट्स, यब्लोनेट्स और सीएसकेए सोफिया से भिड़ना है। KuPS अपने घरेलू मैच वारे अरेना में खेलता है, जो पूरी तरह नकली घास से ढका है। इसलिए ट्रैब्ज़ोनस्पोर को शायद ठीक उसी तरह की पिच पर आधिकारिक यूरोपीय मैच खेलना पड़े, जिस तरह की पिच की वजह से मिस्र ने सलाह को आराम दिया।
क्लब उस मैच से पीछे नहीं हटेगा। आधुनिक फ़ुटबॉल में नकली पिच स्वीकार्य हैं, और यूईएफ़ए उन्हें मंज़ूरी देता है। मिस्र के कैंप से सलाह के बाहर रहने पर चल रही बहस का यही मुख्य बिंदु है।
सलाह बासेल, चेल्सी, फ़ियोरेंटीना, रोमा और लिवरपूल के लिए खेल चुके हैं। इस दौरान उन्होंने नकली घास पर दर्जनों मैच खेले हैं, जिनमें कुछ यूरोपीय क्वालिफ़ायर भी शामिल हैं। लेखक ने उपलब्ध रिकॉर्ड खंगाले और सलाह की कोई ऐसी चोट नहीं मिली जो साफ़ तौर पर नकली घास से हुई हो।
तो मिस्र का फ़ैसला पिछली किसी ऐसी चोट पर आधारित नहीं था जो इस तरह की पिच से हुई हो। वह भविष्य में चोट लगने की संभावना पर आधारित था।
इससे मिस्र फुटबॉल संघ के सामने एक कठिन सवाल खड़ा होता है। अगर सलाह यूरोप में ट्रैब्ज़ोनस्पोर के लिए नकली घास पर खेलते हैं, तो वही सतह किसी प्रतियोगी मैच में राष्ट्रीय टीम के कप्तान के लिए जोखिम भरी कैसे हो सकती है, और क्लब स्तर पर उनके लिए सुरक्षित कैसे?
यह भी साफ़ नहीं है कि सलाह कितने समय तक बाहर रहेंगे। वे मंगलवार को दक्षिण सूडान के ख़िलाफ़ मैच नहीं खेलेंगे। यह तय नहीं है कि कैंप के आख़िरी मैच से भी बाहर रहेंगे या नहीं, जो काहिरा अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम में दक्षिण अफ़्रीका के ख़िलाफ़ है।
लेखक कहते हैं कि असली मुद्दा यह नहीं है कि मिस्र को सलाह को सुरक्षित रखना चाहिए या नहीं, बल्कि यह है कि यह सुरक्षा हर बार एक जैसे तरीके से लागू होती है या नहीं। एक साफ़ चिकित्सा नियम उस फ़ैसले से मज़बूत आधार होगा जो हर मामले में अलग-अलग चुना गया लगता है। अगर सलाह इस सीज़न यूरोप में नकली घास पर खेलते हैं, तो काहिरा की व्याख्या को अपनी पहली गंभीर परीक्षा से गुज़रना होगा।
पाठ और फ़ोटो: africasoccer.com · 29.09 — मूल लेख →
मिस्र ने नकली घास को लेकर चिंता के चलते मोहम्मद सलाह को दक्षिण सूडान के ख़िलाफ़ मैच से बाहर रखा। अगर इस सीज़न यूरोप में वे ट्रैब्ज़ोनस्पोर के लिए इसी तरह की सतह पर खेलते हैं, तो इस फ़ैसले पर सवाल उठ सकता है।
सलाह को जूबा में 2027 अफ़्रीका कप ऑफ़ नेशंस क्वालिफ़ायर से आराम दिया गया। मिस्र फुटबॉल संघ ने कहा कि यह फ़ैसला कोच हुसाम हसन के स्टाफ़ के साथ सहमति से लिया गया, और मक़सद "उन्हें सुरक्षित रखना" था। बताया गया कारण नकली पिच पर चोट का जोखिम था।
पहली नज़र में यह समझदारी भरा लगता है। सलाह मिस्र के लिए बेहद अहम हैं, और देश के सबसे अच्छे खिलाड़ी का ध्यान रखना उचित है। लेकिन लेख के अनुसार तर्क में एक कमी है, क्योंकि जब सलाह इससे पहले ऐसी सतहों पर खेले थे, तब ट्रैब्ज़ोनस्पोर ने वैसी देखभाल नहीं माँगी थी।
पेज अक्टूबर 2024 की भी याद दिलाता है। सलाह मिस्र के मॉरिटानिया और केप वर्डे के ख़िलाफ़ मैचों से बाहर रहे थे, जो नुआकशॉट की नकली पिच पर खेले गए थे। लिवरपूल के डॉक्टरों को उनकी पीठ और घुटनों में और परेशानी का डर था। फिर भी ट्रैब्ज़ोनस्पोर ने उन्हें उसी तरह सुरक्षित रखने को नहीं कहा।
यूरोप मिस्र की दलील को और मुश्किल बना सकता है। तुर्की सुपर लीग की कोई भी टीम अपने घरेलू मैच नकली घास पर नहीं खेलती, क्योंकि लीग के हर स्टेडियम में असली घास है। लेकिन ट्रैब्ज़ोनस्पोर का यूरोपीय सीज़न इस दलील की असली परीक्षा ले सकता है।
यूईएफ़ए कॉन्फ़्रेंस लीग में ट्रैब्ज़ोनस्पोर का सामना फ़्रीबर्ग, KuPS, हार्ट्स, यब्लोनेट्स और सीएसकेए सोफिया से होना है। KuPS अपने घरेलू मैच वारे अरेना में खेलता है, जो पूरी तरह नकली घास से ढका है। इसलिए ट्रैब्ज़ोनस्पोर को शायद उसी तरह की सतह पर आधिकारिक यूरोपीय मैच खेलना पड़े, जिसकी वजह से मिस्र ने सलाह को आराम दिया।
क्लब उस मैच से पीछे नहीं हटेगा। नकली पिच आधुनिक फ़ुटबॉल का सामान्य हिस्सा हैं, और यूईएफ़ए उन्हें मंज़ूरी देता है। लेख के अनुसार मिस्र के कैंप में सलाह की ग़ैरहाज़िरी पर बहस के केंद्र में यही पृष्ठभूमि है।
सलाह बासेल, चेल्सी, फ़ियोरेंटीना, रोमा और लिवरपूल के लिए खेल चुके हैं। इस दौरान उन्होंने नकली घास पर दर्जनों मैच खेले हैं, जिनमें कुछ यूरोपीय क्वालिफ़ायर भी शामिल हैं। लेखक ने उपलब्ध रिकॉर्ड खंगाले और सलाह की ऐसी कोई चोट नहीं मिली जो साफ़ तौर पर नकली घास से हुई हो। इसलिए मिस्र का फ़ैसला भविष्य में चोट के ख़तरे पर टिका था, न कि सतह से जुड़ी किसी पिछली चोट पर।
इससे मिस्र फुटबॉल संघ के लिए एक कठिन सवाल खड़ा होता है। मान लीजिए सलाह यूरोप में ट्रैब्ज़ोनस्पोर के लिए नकली घास पर खेलते हैं। तो वही सतह किसी प्रतियोगी मैच में राष्ट्रीय टीम के कप्तान के लिए इतनी ख़तरनाक कैसे हो सकती है, और क्लब स्तर पर उनके लिए इतनी सुरक्षित कैसे?
यह भी साफ़ नहीं है कि सलाह मिस्र के कैंप से कितने समय तक बाहर रहेंगे। वे मंगलवार को दक्षिण सूडान के ख़िलाफ़ मैच नहीं खेलेंगे। यह किसी ने नहीं बताया कि क्या वे कैंप के आख़िरी मैच से भी बाहर रहेंगे, जो काहिरा अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम में दक्षिण अफ़्रीका के ख़िलाफ़ है।
लेख का मुख्य बिंदु यह है कि मुद्दा यह नहीं कि मिस्र को सलाह को सुरक्षित रखना चाहिए या नहीं। मुद्दा यह है कि यह सुरक्षा हर बार एक जैसे तरीके से लागू होती है या नहीं। एक साफ़ चिकित्सा नियम उस फ़ैसले से बेहतर आधार होगा जो हर मामले में अलग-अलग चुना गया लगता है। अगर इस सीज़न सलाह यूरोप में सच में नकली घास पर खेलते हैं, तो काहिरा की दी गई व्याख्या की पहली गंभीर परीक्षा होगी।
पाठ और फ़ोटो: africasoccer.com · 29.09 — मूल लेख →
मिस्र के कप्तान मोहम्मद सलाह को उनके क्लब ट्रैब्ज़ोनस्पोर की यात्रा करने वाली टीम में नाम मिला है, जो नकली पिच पर होने वाले मैच के लिए है। इससे एक नई बहस शुरू हो गई है कि पिछले महीने इसी तरह की सतह वाले मिस्र के मैच से उन्हें क्यों बाहर रखा गया था।
तुर्की क्लब ने यह घोषणा बुधवार को की। मैच गुरुवार को फ़िनलैंड के कॉब्स के ख़िलाफ़ है। यह यूईएफ़ए कॉन्फ़्रेंस लीग के लीग चरण का पहला दौर है।
लोग सवाल पूछ रहे हैं, क्योंकि गुरुवार का मैच नकली घास पर होगा। मिस्र फुटबॉल संघ, जिसे EFA कहा जाता है, ने सितंबर में दक्षिण सूडान के मैच से सलाह के बाहर रहने की वजह के रूप में यही सतह बताई थी।
टीम में नाम होने का मतलब यह नहीं कि सलाह खेलेंगे ही। वे शुरुआती इलेवन में हो सकते हैं। सब्स्टीट्यूट के रूप में आ सकते हैं। या बिल्कुल भी न खेलें।
इस बहस को समझने के लिए 26 सितंबर तक जाना होगा। उस दिन EFA ने कहा था कि सलाह अफ़्रीका कप ऑफ़ नेशंस के क्वालिफ़ायर में दक्षिण सूडान के ख़िलाफ़ मिस्र की टीम के साथ यात्रा नहीं करेंगे। महासंघ ने कहा कि मक़सद चोट के जोखिम से बचना था, क्योंकि मैच नकली पिच पर होना था।
EFA ने कहा कि यह फ़ैसला तकनीकी स्टाफ़ के साथ मिलकर लिया गया। इस स्टाफ़ का नेतृत्व मुख्य कोच हुसाम हसन करते हैं। बताया गया कारण खिलाड़ी की सुरक्षा था।
बाद में हसन ने इस पर बात की। उन्होंने कहा कि सलाह ने अंगोला के मैच से पहले उनसे पिच के बारे में बात की थी। दोनों इस बात पर सहमत हुए कि दक्षिण सूडान के मैच में यह खिलाड़ी आराम करेगा।
अब जब सलाह ट्रैब्ज़ोनस्पोर की टीम में हैं, तो लोग पूछ रहे हैं कि क्लब का फ़ैसला मिस्र के फ़ैसले से इतना अलग क्यों दिखता है। उनका तर्क यह है: अगर नकली घास राष्ट्रीय टीम के कप्तान को मैच से बाहर रखने लायक जोखिम भरी थी, तो उसी सतह पर होने वाले मैच के लिए वे क्लब की टीम में क्यों हैं? कुछ लोग सोच रहे हैं कि तब से कुछ बदल गया है या नहीं।
पेज सावधानी से बताता है कि वास्तव में क्या ज्ञात है। न टीम की सूची, न क्लब की घोषणा यह साबित करती है कि वे खेलेंगे। उनकी भूमिका इस पर निर्भर करेगी कि कोच किन खिलाड़ियों को चुनते हैं। इसलिए अभी गुरुवार को उनकी भूमिका अनिश्चित है।
पूरे प्रकरण ने EFA की व्याख्या को नए सिरे से जाँच के दायरे में ला दिया है। यही व्याख्या अफ़्रीका कप ऑफ़ नेशंस क्वालिफ़ायर अभियान के दौरान मिस्र के सबसे अहम खिलाड़ियों में से एक को आराम देने के लिए दी गई थी।
अभी के लिए ट्रैब्ज़ोनस्पोर की घोषणा से बस एक बात पक्की होती है। सलाह यूरोपीय मैच के लिए जाने वाले दल में शामिल हैं। इससे यह पक्का नहीं होता कि वे मैदान पर उतरेंगे। सवाल यह बना हुआ है कि सितंबर में मिस्र ने नकली घास को लेकर जो चिंताएँ उठाई थीं, वे एक जैसी सतह वाले मैच में उन्हें शामिल किए जाने से क्यों नहीं रुकीं।
पाठ और फ़ोटो: africasoccer.com · 14.10 — मूल लेख →
